這不是阿胖。

有一天早上阿胖要出去上班時,在樓下像在唱歌劇一樣,
對我大唱 "我愛你" ,雖然他的自創曲荒腔走版,不成調,
但是真的很好笑,就像金凱瑞出來演爆笑版的羅蜜歐
從二樓看下去的茱莉葉 - 我 - 早已經抱著肚子狂笑到不行,
沒辦法配合演出 "oh~ my 羅蜜歐" 的感人劇情。

唱完了我愛你,阿胖還像陽婆婆的走路姿勢跑上二樓,
嘟著嘴來親我。

今天上班整個心情好到不行,一整天不時想到他爆笑的行為,
心裡真是甜滋滋,同事應該會覺得我為何三不五時就沈浸在一種傻笑的狀態中吧?!

 
突然想到前陣子,和同事出去吃午餐時,
說她看到那個送鑽石小紙條上寫我愛你的那個廣告,
眼淚馬上飆出來,自己感動得不得了。

我是有點傻眼啦,從沒想到有人看到這個廣告是這樣反應 。
是我太誇張嗎?不夠女人,才不被感動?
我只是覺得廠商利用鑽石和愛情的連結,來增加商品的銷售量的手法罷了。
鑽石很美,我也很愛啦,只是覺得愛情被太商業化,
女生都從男友送的克拉數來衡量到底有多愛我。
女明星最愛比老公的求婚戒指大小了。


我同事自從一年半前結婚到現在,
老公就抱著電腦栽進去打電動,跟婚前追她的甜蜜真是天差地,
所以她看到這個廣告,就會有種等不到老公說愛我的感同身受。
而我每天聽阿胖說我愛你聽到麻痺,對這種含蓄的華人文化就更沒有感覺了。

後來我們的結論是,如果男生嘴巴甜一點,
也許女人就不會老需要用鑽石或禮物來衡量你到底愛不愛我。
所以嘴甜是很省錢的。

我想阿胖深諳此道!!     
 

創作者介紹
創作者 孟妮妮 的頭像
孟妮妮

譯人賴小孟

孟妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()