譯人賴小孟

三天假期，不小心掉進趕稿地獄，真不是蓋的，

自從不 當學生，很久不用考試以來，很少這樣操過自己，

從早上坐到電腦前，手不離鍵盤一直奮戰到半夜，

剩下半張300個字左 右，終於敢放過自己去睡覺。

問題是，稿子不放過我，夢到被一團灰灰的它追殺，嚇到醒過來，

張開眼睛，房間還一片黑暗，天還沒亮，我一時不知道自己身在何處，

嘴巴嚇得微張，小喘

日前答應編輯幫忙校一本書，原譯者因為家人生病的關係，

譯完後就沒辦法再校稿。

對我來說當然很好，可以學習別人在中英文轉換之間的藝術和手法。

只是編輯丟給我一枚威力強大的原子彈，要我在一定的期限內完成二十五萬字，

因為她們的出版時間也很趕。

搞得我好緊張喔，收到書的第一個晚上，便捲起袖子不敢耽擱，馬上開始工作，

台中市最近的週未很熱鬧，爵士音樂的音符讓整個台中慢了下來。

走在綠園道上，喝著85度C的奶茶，微涼的秋風輕彿，看看這個生活圈，

勤美誠品，nova，春水堂，市民廣場，sogo…

我只能說住在這邊生活真便利。

不禁稱讚起胡市長，our Mayor Hoo做得很好，阿胖突然自己大笑起來，

"喂~ 很沒禮貌耶，難道你覺得Mayor Hoo做得不好嗎？"

     
這不是阿胖。

有一天早上阿胖要出去上班時，在樓下像在唱歌劇一樣，
對我大唱 "我愛你" ，雖然他的自創曲荒腔走版，不成調，
但是真的很好笑，就像金凱瑞出來演爆笑版的羅蜜歐
從二樓看下去的茱莉葉 - 我 - 早已經抱著肚子狂笑到不行，
沒辦法配合演出 "oh~ my 羅蜜歐" 的感人劇情。

  裝氣質，在沙灘上數自己腳步的阿胖~


想說暑假要結束，趕快帶我家那隻阿胖哈尼去感受一下福爾摩莎的美麗。

每次我叫哈尼-阿胖時，他都會在轉過頭回應我之後，

出處: http://u6203024.pixnet.net/blog/

     放暑假了，哈尼回美國兩個星期，他弟要結婚了。
每個人聽到都一直叫，怎麼才回去14天，太短了吧，機票很貴耶... ...
聽到他們這樣講，心裡的ｏｓ真的很多吶。
兩個星期很久耶，雖然我很高興可以放兩個星期的假，不用煮飯，
可是我很怕黑，很怕阿飄，很怕晚上自己睡   #..&%#@!*